smth\ else\ again
- n. phr.A different kind of thing; something different.
I don't care if you borrow my dictionary sometimes, but taking it without asking and keeping it is something else again.
"But I don't want a new car," Charles said to the car dealer, "I want a used car." "Oh," said the car dealer, "that's something else again."
Словарь американских идиом. — СПб., Изд-во "Лань". Оригинал: A.Маккей, М.Т.Боткер, Дж.И.Гейтс. 1997.
Look at other dictionaries:
smth else again — a different kind of thing Working all day on Saturday is OK but working all day Sunday is something else again … Idioms and examples